1
00:00:02,180 --> 00:00:03,180
నా నుండి నీకు ఏమి కావాలి?

2
00:00:03,310 --> 00:00:04,246
నేను పంచుకోగలిగేది చాలా మాత్రమే ఉంది.

3
00:00:04,270 --> 00:00:05,710
లేదు. నువ్వు గూఢచారివి.

4
00:00:09,050 --> 00:00:11,180
తలమాస్కా.

5
00:00:11,360 --> 00:00:12,636
నువ్వు నా దగ్గర ఏదో దాస్తున్నావు.

6
00:00:12,660 --> 00:00:14,230
మనందరికీ నిగూఢమైన ఉద్దేశ్యాలు ఉంటాయి.

7
00:00:16,320 --> 00:00:18,126
వారు నిన్ను ఉపయోగిస్తున్నారు, పిల్ల.

8
00:00:18,150 --> 00:00:19,980
మేము ఇప్పటికే అక్కడ ఉన్నాము, బేబీ. నరకానికి వెళ్ళు!

9
00:00:20,150 --> 00:00:22,240
నువ్వు ఆ అబ్బాయిని చంపేస్తావు.

10
00:00:22,410 --> 00:00:23,630
మేం చూస్తున్నాం.

11
00:00:23,810 --> 00:00:25,420
మరియు మేము ఎల్లప్పుడూ అక్కడ ఉన్నాము.

12
00:00:25,550 --> 00:00:27,330
చూస్తూ ఉండండి-

13
00:00:56,190 --> 00:00:58,410
నాకు అర్థం కాలేదు. అతను మంచివాడు.

14
00:00:58,540 --> 00:01:00,500
మా కూటమిని ప్రమాదంలో పడేసాడు.

15
00:01:00,630 --> 00:01:01,630
మీకు అర్థమైందా?

16
00:01:02,760 --> 00:01:04,436
దోనా మార్గ. దయచేసి.

17
00:01:04,460 --> 00:01:05,810
రాబర్టో కోసం.

18
00:01:05,940 --> 00:01:08,680
నం.

19
00:01:08,810 --> 00:01:12,136
- జస్టినా!
- మమ్మల్ని వెళ్లనివ్వవద్దు!

20
00:01:12,160 --> 00:01:13,576
మీరు గొన్న లేదు
ఆమెను వదలండి, నువ్వేనా?

21
00:01:13,600 --> 00:01:15,000
కాబట్టి, ఎల్ అల్కాజార్. మనం ఏ మార్గంలో వెళ్తాము?

22
00:02:28,710 --> 00:02:32,036
ప్లాన్ ఆంటోనియో
మా తర్వాత దొంగచాటుగా బయటికి వచ్చేశాడు,

23
00:02:32,060 --> 00:02:33,500
ఇక్కడ కలవండి.

24
00:02:35,330 --> 00:02:37,160
అతను కొన్ని గంటలు మాత్రమే ఉన్నాడు.

25
00:02:39,810 --> 00:02:41,330
తినిపించడానికి లేచి నిలబడ్డాడు...

26
00:02:43,160 --> 00:02:45,340
అతన్ని బహిరంగంగా పిలిచారు.

27
00:02:45,470 --> 00:02:47,576
ఫెడ్ దానిని వీడుతుందని నేను అనుకోను.

28
00:03:49,970 --> 00:03:51,230
ధన్యవాదాలు.

29
00:04:17,910 --> 00:04:21,416
అంతేనా? అది ఎల్ అల్కాజారా?

30
00:04:23,480 --> 00:04:25,416
అది అక్కడే ఉంది.

31
00:04:25,440 --> 00:04:27,896
నన్ను చెత్తకుప్పలా రోడ్డుపై వదిలేశారు.

32
00:04:27,920 --> 00:04:30,026
ఆ తర్వాత వదులుకున్నాను.

33
00:04:30,050 --> 00:04:31,700
ఆశలన్నీ కోల్పోయారు.

34
00:04:33,750 --> 00:04:36,980
నా స్నేహితుడు, ఉపయోగించాడు
ఆశ మీద పందెం చెప్పడానికి.

35
00:04:38,410 --> 00:04:39,980
ఫ్రెంచి వాళ్ళు... అలా మాట్లాడుకుంటారు.

36
00:04:44,720 --> 00:04:47,110
నేను ఇంతవరకూ రాలేదు
మళ్ళీ వదులుకోవాలని, మీకు తెలుసా?

37
00:04:48,980 --> 00:04:50,370
నేను గుర్తించాను.

38
00:04:51,730 --> 00:04:54,266
అక్కడ పని వివరాలు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను.

39
00:04:54,290 --> 00:04:56,356
మేము దానిలో దూకుదామా?

40
00:04:56,380 --> 00:04:57,420
సరే.

41
00:05:48,170 --> 00:05:51,066
ప్రజలు చెప్పే కొన్ని అబద్ధాలు
వారు ఇష్టపడే వారిని రక్షించండి.

42
00:05:51,090 --> 00:05:52,586
దేని నుండి?

43
00:05:52,610 --> 00:05:54,246
నిజం?

44
00:05:54,270 --> 00:05:56,066
అతను నా తల్లిని పొందాడు
చంపి నాకు కనిపించకుండా దాచాడు.

45
00:05:56,090 --> 00:05:58,830
అది అతన్ని పిరికివాడిగా చేస్తుంది.

46
00:06:00,710 --> 00:06:02,360
ఇది సరైంది కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.

47
00:06:03,580 --> 00:06:05,370
అప్పుడు అతను మిమ్మల్ని కూడా మోసం చేశాడు.

48
00:06:13,850 --> 00:06:15,240
ఈ ప్రపంచం...

49
00:06:16,900 --> 00:06:19,746
మీరు ఇంతకు ముందు గుర్తుంచుకోవడానికి చాలా చిన్నవారు.

50
00:06:19,770 --> 00:06:22,160
కానీ మనలో కొందరికి,

51
00:06:22,290 --> 00:06:25,860
ఇది ఆపడానికి సులభంగా మారింది
భవిష్యత్తు గురించి ఆలోచిస్తున్నారు.

52
00:06:27,520 --> 00:06:31,000
నమ్మడం మానేయడం సులభం
మనం ఎప్పుడూ సంతోషంగా ఉండగలమని.

53
00:06:33,040 --> 00:06:36,090
ఒక విషయం మీ నాన్నగారు
నిన్ను వదులుకోవడం ఎప్పుడూ చేయలేదు.

54
00:06:38,400 --> 00:06:40,376
మనం చేయగలిగింది ఏమీ లేదు.

55
00:06:40,400 --> 00:06:42,556
మేము వేచి ఉండాలి
డారిల్ కోసం మరియు కేవలం ఒక.

56
00:06:42,580 --> 00:06:43,930
అప్పుడు మేము పడవలో వెళ్తాము.

57
00:06:47,620 --> 00:06:49,296
నేను మీ నాన్న కోసం తిరిగి వెళ్ళాలి.

58
00:08:54,400 --> 00:08:55,530
లేదు!

59
00:10:29,320 --> 00:10:31,786
కాబట్టి వారు చేయవలసిన అవసరం లేదు
కార్మికుల ముఖంలోకి చూడండి.

60
00:10:36,550 --> 00:10:39,470
స్పెయిన్ యొక్క అద్భుతమైన గతానికి స్వాగతం.

61
00:12:18,520 --> 00:12:22,880
వారు నివసించారని అతను చెప్పాడు
ఇక్కడ శాంతి, కానీ ఇకపై.

62
00:12:23,000 --> 00:12:26,766
అది తన తప్పే అంటాడు.

63
00:12:29,100 --> 00:12:30,360
సహాయం కోసం.

64
00:12:33,230 --> 00:12:35,060
అమెరికన్లకు స్వాగతం.

65
00:12:37,320 --> 00:12:39,280
మా దయ కోసం మనం ఏమి పొందాము?

66
00:12:44,810 --> 00:12:46,956
వారు అల్కారాజ్ సైనికులు,

67
00:12:46,980 --> 00:12:51,226
ఇక్కడ సోలాజ్‌లో చంపబడ్డాడు.
మా అమెరికన్ అతిథుల ద్వారా.

68
00:12:53,420 --> 00:12:55,616
అమెరికన్లు పారిపోయారు.

69
00:12:55,640 --> 00:12:58,650
మనకు దొరికింది... ద్రోహి.

70
00:13:01,610 --> 00:13:03,480
ఎల్ అల్కాజర్ న్యాయం ఆశించాడు.

71
00:13:11,490 --> 00:13:14,896
అతని మరణం ఒక హెచ్చరిక అవుతుంది
ఎల్ అల్కాజర్ తిరిగి వచ్చే వరకు.

72
00:14:15,030 --> 00:14:17,746
అక్కడ, స్పెయిన్ రాజు మరియు రాణి.

73
00:16:06,790 --> 00:16:08,426
పట్టుకోండి.

74
00:16:08,450 --> 00:16:10,776
ఆమె అక్కడే ఉంది.

75
00:18:13,400 --> 00:18:15,116
ఏదైనా ఆలోచనలు ఉన్నాయా?

76
00:18:15,140 --> 00:18:16,806
ఇంకా దానిపైనే పనిచేస్తున్నారు.

77
00:18:57,140 --> 00:18:58,140
హోలా.

78
00:19:00,700 --> 00:19:01,856
కరోల్?

79
00:19:04,840 --> 00:19:05,930
రాబర్టో సురక్షితంగా ఉన్నాడు.

80
00:19:06,060 --> 00:19:07,426
మేము మిమ్మల్ని అతని వద్దకు తీసుకువెళతాము.

81
00:19:08,450 --> 00:19:09,450
రండి.

82
00:19:13,630 --> 00:19:15,606
స్పష్టత వచ్చే వరకు వేచి చూడాల్సిందే.

83
00:19:15,630 --> 00:19:16,956
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

84
00:19:36,260 --> 00:19:37,716
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

85
00:20:25,660 --> 00:20:26,750
హే!

86
00:21:30,380 --> 00:21:32,786
ఎలెనాను తీసుకురండి! బైక్ వద్ద నన్ను తిరిగి కలవండి!

87
00:22:23,990 --> 00:22:25,510
కార్మెన్.

88
00:22:37,050 --> 00:22:38,050
మేడమీద.

89
00:24:07,710 --> 00:24:08,710
అమ్మ.

90
00:24:10,450 --> 00:24:11,890
పాబ్లో.

91
00:28:05,810 --> 00:28:06,836
లేదు!

92
00:28:15,260 --> 00:28:16,610
లేదు! పరాస్!

93
00:28:31,100 --> 00:28:32,556
ధన్యవాదాలు!

94
00:28:32,580 --> 00:28:34,076
- మనం వెళ్ళాలి.
- అవును.

95
00:28:43,590 --> 00:28:44,590
వెళ్దాం.

96
00:28:54,120 --> 00:28:55,536
రండి. తరలించు.

97
00:29:19,150 --> 00:29:20,166
మీ కోసం టీ.

98
00:29:23,150 --> 00:29:24,630
తేనెతోనా?

99
00:29:25,460 --> 00:29:26,640
అవును.

100
00:29:28,940 --> 00:29:30,356
మరియు పాలు?

101
00:29:30,380 --> 00:29:33,356
అవును.

102
00:29:36,910 --> 00:29:38,886
అప్పుడు, అవును.

103
00:29:50,750 --> 00:29:52,800
మీరు తిరిగి రాకూడదు.

104
00:29:53,970 --> 00:29:55,800
ఇది ప్రతిదీ పాడుచేయవచ్చు.

105
00:29:57,190 --> 00:29:58,386
దేనికి?

106
00:30:01,060 --> 00:30:02,280
రాబర్టో కోసం.

107
00:30:03,710 --> 00:30:04,866
మీ కోసం.

108
00:30:08,460 --> 00:30:09,460
మా కోసం.

109
00:30:17,080 --> 00:30:18,820
ఫెడే యొక్క పురుషులు.

110
00:30:20,430 --> 00:30:21,560
ఆంటోనియో, కరోల్!

111
00:30:21,690 --> 00:30:23,496
త్వరగా రండి.

112
00:30:23,520 --> 00:30:24,700
వారు మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నారు.

113
00:30:25,910 --> 00:30:27,066
వెళ్దాం.

114
00:30:42,360 --> 00:30:43,750
ఇప్పుడు త్వరగా.

115
00:30:43,890 --> 00:30:45,776
మీకు సహాయం చేయాలనుకునే వ్యక్తులు ఉన్నారు.

116
00:30:45,800 --> 00:30:47,386
ఏ వ్యక్తులు?

117
00:30:50,330 --> 00:30:52,330
జైమ్‌తో వెళ్లు.

118
00:30:54,030 --> 00:30:56,136
ఇది వీధిలో సురక్షితం కాదు. లాస్ హ్యూకోస్.

119
00:30:56,160 --> 00:30:58,576
మేము ఇక్కడకు వెళ్తాము. మమ్మల్ని గేటు దగ్గరికి తీసుకెళ్లండి.

120
00:30:58,600 --> 00:31:00,926
ఇప్పుడే త్వరపడండి. మనం ఆలస్యం చేయకూడదు.

121
00:31:13,650 --> 00:31:15,806
ఇక్కడ నుండి, మెట్లు క్రిందికి.

122
00:31:18,700 --> 00:31:19,986
నేను వెళ్ళాలి.

123
00:31:20,010 --> 00:31:21,766
వారు నా కోసం వెతుకుతున్నారు.తప్పకుండా.

124
00:31:26,360 --> 00:31:27,410
అదృష్టం!

125
00:31:31,450 --> 00:31:32,890
లాస్ హ్యూకోస్ జాగ్రత్త.

126
00:32:05,400 --> 00:32:06,336
నాతో రండి.

127
00:32:06,360 --> 00:32:08,100
వారు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.

128
00:32:12,840 --> 00:32:14,036
ఓహ్.

129
00:32:20,030 --> 00:32:21,306
దగ్గరగా ఉండండి.

130
00:32:43,220 --> 00:32:44,220
రా!

131
00:33:03,160 --> 00:33:04,826
నేను ఆలోచిస్తున్నాను...

132
00:33:04,850 --> 00:33:09,526
ఇది అందరికీ సురక్షితమైనది
వారు తిరిగి శిబిరం వద్దకు వచ్చారు.

133
00:33:09,550 --> 00:33:12,446
కాబట్టి నేను వారిని బార్సిలోనాకు తీసుకువెళతాను.

134
00:33:12,470 --> 00:33:14,576
ఆ పిల్లవాడు డ్రైవింగ్ చేయలేదని నేను ఆశిస్తున్నాను.

135
00:33:19,560 --> 00:33:21,626
తర్వాత ఏం జరుగుతుంది? మీ గురించి ఏమిటి?

136
00:33:29,140 --> 00:33:31,076
సోలాజ్‌లో నాకు ఏమీ లేదు.

137
00:33:35,620 --> 00:33:37,010
ఇంటికి తిరిగి రావడం అదృష్టం.

138
00:33:38,190 --> 00:33:42,516
మరియు... ధన్యవాదాలు.

139
00:33:42,540 --> 00:33:44,566
నువ్వు లేకుండా నేను చేయలేను.

140
00:33:44,590 --> 00:33:46,956
నిజమేనా?

141
00:33:46,980 --> 00:33:48,396
లేదు, నేను బహుశా ఒక.

142
00:34:05,090 --> 00:34:07,196
నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ లేను.

143
00:34:07,220 --> 00:34:08,700
నిజమేనా?

144
00:34:09,570 --> 00:34:10,870
పడవల సంగతేంటి?

145
00:34:11,960 --> 00:34:14,050
పడవలు? ఎందుకు?

146
00:34:14,180 --> 00:34:16,230
ఎందుకంటే మీరు మాతో వస్తున్నారు.

147
00:34:17,620 --> 00:34:18,906
హాప్ ఆన్.

148
00:34:25,020 --> 00:34:26,296
గట్టిగా పట్టుకోండి.

149
00:35:23,730 --> 00:35:25,730
నువ్వు ఎదగాలి.

150
00:35:25,860 --> 00:35:29,130
తరలించు! తరలించు!

151
00:35:30,300 --> 00:35:32,806
వెళ్ళు! పరుగు!

152
00:35:32,830 --> 00:35:35,456
ఇప్పుడు పరిస్థితులు భిన్నంగా ఉన్నాయి, తమ్ముడు.

153
00:35:39,920 --> 00:35:44,376
ప్రజలు చేయవలసింది చేస్తారు లేదా వారు చనిపోతారు.

154
00:35:49,020 --> 00:35:50,216
నువ్వు బాగున్నావా?

155
00:35:52,450 --> 00:35:55,150
అవును. నేను బాగానే ఉన్నాను.

156
00:36:01,900 --> 00:36:03,600
మామయ్య ఏం చేసాడు...

157
00:36:05,250 --> 00:36:07,300
నేనెప్పుడూ ఊహించలేకపోయాను.

158
00:36:09,560 --> 00:36:12,146
ప్రపంచం గందరగోళంగా ఉంది.

159
00:36:12,170 --> 00:36:13,690
మీరు మంచిగా వెళతారు లేదా చెడుగా వెళతారు.

160
00:36:14,820 --> 00:36:16,170
అతను చెడ్డవాడు.

161
00:36:17,570 --> 00:36:18,830
నువ్వు కాదు.

162
00:36:19,960 --> 00:36:21,270
మీరు బాగా వెళ్ళారు.

163
00:36:22,480 --> 00:36:23,960
అయితే ఎందుకు?

164
00:36:24,090 --> 00:36:27,880
ఇదంతా చేసి ఎందుకు తీయాలి
మనకే ఇంత ప్రమాదం?

165
00:36:32,450 --> 00:36:33,970
ప్రపంచం గందరగోళంగా ఉంది.

166
00:36:35,320 --> 00:36:37,670
నేను ఏదో కోల్పోయినట్లు అనిపించింది, మీకు తెలుసా?

167
00:36:40,550 --> 00:36:42,990
నిజంగా ఏదైనా కలిగి ఉండే అవకాశం.

168
00:36:47,120 --> 00:36:48,560
అది నాకు జరగదు.

169
00:36:49,640 --> 00:36:51,210
కానీ మీకు మరియు రాబర్టో కోసం...

170
00:36:53,080 --> 00:36:54,390
మీకు ఆ అవకాశం దక్కాలని కోరుకుంటున్నాను.

171
00:36:57,300 --> 00:36:58,520
రండి. పొందండి.

172
00:36:59,570 --> 00:37:01,270
మేము వెళ్ళడానికి కొన్ని గంటల సమయం ఉంది.

173
00:37:02,350 --> 00:37:04,716
పిల్లవాడు బహుశా పాడుతూ ఉంటాడు
స్ప్రింగ్స్టీన్ పాట,

174
00:37:04,740 --> 00:37:06,676
మనం ఎక్కడ ఉన్నాము అని ఆలోచిస్తున్నాము.

175
00:37:48,960 --> 00:37:50,066
మీ చేతులు!

176
00:37:51,750 --> 00:37:52,800
సీనియర్...

177
00:37:54,580 --> 00:37:55,630
డారిల్!

178
00:38:16,900 --> 00:38:19,340
నువ్వు బాగున్నావా? అవును. మీరు?

179
00:38:19,470 --> 00:38:20,536
అవును.

180
00:38:25,960 --> 00:38:28,846
సరే, మీకు ఒకటి వచ్చింది
గాయం నుండి నిష్క్రమించండి మరియు అది తాజాగా లేదు.

181
00:38:28,870 --> 00:38:30,506
మీరు బాగానే ఉంటారు.

182
00:38:30,530 --> 00:38:33,010
ఈ వ్యక్తి వచ్చాడు. వారు నన్ను కాల్చారు.

183
00:38:34,050 --> 00:38:35,896
రాబర్టో నన్ను దాచిపెట్టాడు
క్రాల్‌స్పేస్‌లో పైకి.

184
00:38:35,920 --> 00:38:38,166
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు? సోలాజ్.

185
00:38:38,190 --> 00:38:40,686
వారు అతనిని తీసుకున్నారు.

186
00:38:40,710 --> 00:38:42,296
కరోల్ గురించి ఏమిటి?

187
00:38:42,320 --> 00:38:44,166
ఆమె ఆంటోనియోను రక్షించడానికి వెళ్ళింది.

188
00:38:44,190 --> 00:38:45,606
స్వయంగా? నం.

189
00:38:45,630 --> 00:38:47,996
నం. రోడో మరియు డేనియల్ ఆమెతో వెళ్ళారు.

190
00:38:48,020 --> 00:38:49,866
ఏదో తప్పు జరిగి ఉండాలి.

191
00:38:49,890 --> 00:38:51,396
దేవుడా!

192
00:38:51,420 --> 00:38:52,696
నన్ను రానివ్వండి.

193
00:38:52,720 --> 00:38:54,046
నేను సహాయం చేయగలను.

194
00:38:54,070 --> 00:38:55,836
నువ్వు ఆమెతో ఇక్కడే వుండాలి.

195
00:38:55,860 --> 00:38:58,210
దయచేసి. అధ్వాన్నంగా మారకముందే ఆమెను కుట్టండి.

196
00:38:58,340 --> 00:38:59,356
నేను తిరిగి వస్తాను.

197
00:39:23,230 --> 00:39:25,166
కొందరు పురుషులు,

198
00:39:25,190 --> 00:39:28,556
వారు ప్రతిదీ త్యాగం చేస్తారు
వారు ఇష్టపడే వారి కోసం.

199
00:39:28,580 --> 00:39:33,126
ఇతర పురుషులకు, వారు ఇష్టపడే వారు

200
00:39:33,150 --> 00:39:35,070
ఎవరు అన్ని యాగాలు చేస్తారు.

201
00:39:36,420 --> 00:39:37,420
ఆంటోనియో...

202
00:39:41,990 --> 00:39:43,576
మీరు సోలాజ్‌ను విడిచిపెట్టడానికి స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.

203
00:39:46,950 --> 00:39:48,146
మీరిద్దరూ.

204
00:39:52,220 --> 00:39:53,570
అయినప్పటికీ...

205
00:39:55,830 --> 00:39:57,586
మీరు చేస్తారని నాకు అనుమానం.

206
00:40:17,070 --> 00:40:18,510
రాబర్టో.

207
00:40:19,810 --> 00:40:20,826
పాపా!

208
00:40:29,250 --> 00:40:31,366
రోడో మరియు డేనియల్ ... వారు వారిని చంపారు.

209
00:40:31,390 --> 00:40:33,780
ఇక్కడ, మిజో. నేను నిన్ను దీన్నుండి బయటపడేస్తాను.

210
00:41:47,290 --> 00:41:48,510
కరోల్!

211
00:42:35,640 --> 00:42:39,380
జస్టినా!

212
00:42:39,510 --> 00:42:41,860
హే!

213
00:43:51,500 --> 00:43:54,516
నేను బాగున్నాను. మీరు బాగున్నారా?

214
00:44:14,430 --> 00:44:16,780
హాయ్!

215
00:44:21,180 --> 00:44:23,116
మీరు ఇక్కడ సురక్షితంగా లేరు.

216
00:44:23,140 --> 00:44:25,930
ఎల్ అల్కాజర్ ఇప్పటికీ న్యాయం కోరుతున్నారు.

217
00:44:26,050 --> 00:44:27,490
మేం బాగానే ఉంటాం.

218
00:44:52,990 --> 00:44:53,990
నం.

219
00:45:24,290 --> 00:45:27,250
ఇది ఎలా కాదని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నట్లు చిత్రీకరించారు.

220
00:45:28,770 --> 00:45:30,600
అది మీ ఇద్దరిదే అనుకున్నారు.

221
00:45:31,770 --> 00:45:33,226
నం.

222
00:45:33,250 --> 00:45:34,600
ఇది కేవలం జరిగింది.

223
00:45:35,560 --> 00:45:37,846
సెయిలింగ్ గురించి మీకు తెలుసా?

224
00:45:37,870 --> 00:45:39,586
నేను సినిమాల్లో చూసినవే.

225
00:45:56,360 --> 00:45:57,816
హాట్ డాగ్స్.

226
00:45:57,840 --> 00:46:00,866
స్పెయిన్‌లో గత రాత్రి. మీరు అనుకుంటున్నారా?

227
00:46:00,890 --> 00:46:02,940
అవును. ఎందుకు కాదు?

228
00:46:04,240 --> 00:46:06,216
ఏదో మూర్ఖత్వం వినాలనుకుంటున్నారా?

229
00:46:06,240 --> 00:46:07,630
తప్పకుండా.

230
00:46:13,680 --> 00:46:15,900
ఈ మొత్తం సమయం, నేను చేసాను
ఇంటికి వెళ్లేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

231
00:46:17,820 --> 00:46:19,950
నేను ఎందుకు ఫక్ చేసాను
మొదటి స్థానంలో వదిలి?

232
00:46:22,610 --> 00:46:24,756
నేను ఎందుకు ఒక లో పొందవలసి వచ్చింది
మైనేలో ఆ వ్యక్తితో పోరాడండి

233
00:46:24,780 --> 00:46:26,130
మరియు పడవలో విసిరివేయబడతారా?

234
00:46:28,480 --> 00:46:30,240
నేను ఎందుకు బయలుదేరలేదు
ఫ్రాన్స్ నేను ఎప్పుడు చేయగలను?

235
00:46:34,530 --> 00:46:36,140
ఇది అర్ధం కాదు.

236
00:46:39,450 --> 00:46:42,450
మీకు తెలుసా, నా మొత్తం
జీవితం, నేను నడుస్తున్నాను.

237
00:46:44,500 --> 00:46:46,150
కేవలం పరిగెత్తడం మరియు పోరాడడం.

238
00:46:49,370 --> 00:46:50,370
అంతే.

239
00:46:53,380 --> 00:46:57,136
మీరు బ్రతకడానికి మాత్రమే వచ్చింది.

240
00:46:57,160 --> 00:46:59,510
ఇది ఇప్పుడు చెడు అలవాటు లాంటిది.

241
00:47:00,690 --> 00:47:02,690
నేను ఎక్కడికైనా వెళ్ళిన ప్రతిసారీ, నేను...

242
00:47:04,470 --> 00:47:06,796
నేను వెళ్లాలని భావిస్తున్నాను.

243
00:47:06,820 --> 00:47:08,470
ఎక్కడ ఉన్నా పట్టింపు లేదు.

244
00:47:10,780 --> 00:47:13,480
నేను ఆ స్వరాన్ని ఇప్పుడే విన్నాను మరియు నేను వెళ్ళవలసి వచ్చింది.

245
00:47:16,750 --> 00:47:20,670
ఇంటికి రాగానే నాకు భయం,
నేను మళ్ళీ వినబోతున్నాను.

246
00:47:24,150 --> 00:47:25,736
బహుశా మీరు చేయరు.

247
00:47:32,410 --> 00:47:34,006
బహుశా.

248
00:47:34,030 --> 00:47:37,176
బహుశా ఇది సురక్షితంగా ఉండవచ్చు
చివరకు ఇంటికి వెళ్లి ఉండండి.

249
00:47:56,700 --> 00:47:57,896
అమ్మా?

250
00:48:40,050 --> 00:48:41,156
డారిల్?

251
00:48:51,540 --> 00:48:54,736
నేను నిన్ను నా పట్టణంలోకి అనుమతించాను.

252
00:48:54,760 --> 00:48:58,436
నేను నీకు ఆహారం, ఆశ్రయం ఇచ్చాను.

253
00:48:58,460 --> 00:49:00,826
మరియు మీరు నా నుండి ప్రతిదీ తీసుకున్నారు.

254
00:49:00,850 --> 00:49:06,120
మీరు నిజంగా అనుకుంటున్నారా
ఇప్పుడే ఇంటికి వెళ్లవచ్చా?

255
00:49:09,420 --> 00:49:11,406
నువ్వు ఇక్కడే చనిపోతావు

256
00:49:11,430 --> 00:49:13,366
మరియు లా కాస్ట్ ఎ డా మోర్టే చుట్టూ తిరుగుతారు

257
00:49:13,390 --> 00:49:18,080
మాంసం కుళ్ళిపోయే వరకు
ఆ హ్యూకో ఎముకల నుండి.

258
00:49:41,800 --> 00:49:43,306
పడవ!

259
00:49:43,330 --> 00:49:44,696
ఏదైనా పట్టుకో! బయట పెట్టు!

260
00:49:47,640 --> 00:49:49,356
నాకు సహాయం చెయ్యి!

261
00:50:12,310 --> 00:50:14,596
డారిల్... లేదు!